*** empty log message ***

CHANGES.ugenk

@@ -40,3 +40,5 @@
 =============
  + some changes in autoconf
  * added Type to nlookup
+ * fixed 'Ñ' in FAQ
+ 

FAQ

@@ -26,10 +26,10 @@ A: /SNP/
 
    options (outgoing)      NoHoldHold
 
-   А потом outman'ом генеришь поллы дл тех, кому надо звонить. IMHO самый
+   А потом outman'ом генеришь поллы для тех, кому надо звонить. IMHO самый
    оптимальный вариант.
 
-Q: имеетс ли возможность ручной настройки акаматчинга (т.е. дл какого адреса
+Q: Имеется ли возможность ручной настройки акаматчинга (т.е. для какого адреса
    какой из ака показать и какой из них показать первичным (в качестве
    основного)? или же есть патч и т.п. приблуда к исходникам?
 A: /SNP/
@@ -39,12 +39,12 @@ A: /SNP/
    address (!2:xxxx/xxx) 2:5025/2275
    address (2:xxxx/xxx)  2:xxxx/xxx.xx
 
-Q: А кака последн верси BinkleyForce?
+Q: А какая последн версия BinkleyForce?
 A: /All/
    0.22.7! Брать на ftp://dig.pp.ru/archive/tools/ftn/bforce-0.22.7.tar.bz2.
 
-Q: Как подключать нодлисты с цифровыми расширеними? Маски в конфиге bforce не
-   задаютс.
+Q: Как подключать нодлисты с цифровыми расширениями? Маски в конфиге bforce не
+   задаются.
 A: /MR/
    В bforce.conf:
    nodelist       net5030.ndl     2:5030/*.0
@@ -71,11 +71,11 @@ A: /KAS/
    Патчик наложил? http://kst.nm.ru/bforce-filebox-0.22.4.diff.gz - это мое,
    тут пробегало еще одно, но  не помню чье и где оно лежит. Там пропишешь в
    bforce.conf что-то вроде "filebox_directory /fido/fb", а файлбоксы будут
-   вида /fido/fb/1.2.3.4 дл 1:2/3.4 (дл ноды последний ноль обзателен).
+   вида /fido/fb/1.2.3.4 дл 1:2/3.4 (для ноды последний ноль обязателен).
    Боксы со статусом hold.
 
    /GM/
-   Это моЕ и лежит оно тyт
+   Это мое и лежит оно тyт
    http://btrieve.virtualave.net/files/bf0224-filebox.diff.rar
    в моем патче, в отличие от пpедыдyщего, не все подpд имеют тип
    TYPE_FILEBOX.
@@ -86,12 +86,12 @@ TYPE_FILEBOX.
    /All/
    В текущей версии файлбоксы есть по умолчанию.
 
-Q: А почему у мен в inbound повлютс странные файлы под именем 'd'?
+Q: А почему у меня в inbound повлются странные файлы под именем 'd'?
    Удаленна система такого не посылала... :-( Как лечить?
 A: /All/
    Взть последнюю версию bforce. Исправлено со времен 0.22.5.
 
-Q: Как bforce научить долбитьс по ip если адрес задан, а не по нодлистовому
+Q: Как bforce научить долбиться по ip если адрес задан, а не по нодлистовому
    телефону?
 A: /AB/
    Hу что-нибудь вроде:
@@ -101,24 +101,24 @@ A: /AB/
 Q: Демон забивает на указание ip...и звонит по нодлистовому телефону. Вот как
    это пофиксить?
 A: /AB/
-   Это бага така. Дл этого и прописываетс "phone none".
+   Это бага така. Для этого и прописываетс "phone none".
 
-Q: Я не понл, почему aftersession запускаетс, когда еще есть bsy?! Весь
-   нужный эффект теретс (bforce 0.22.3).
+Q: Я не понял, почему aftersession запускается, когда еще есть bsy?! Весь
+   нужный эффект теряется (bforce 0.22.3).
 A: /AB/
-   Почему теретс? Он же в отдельной сессии запускатьс может и бфорсу не
-   обзательно ждать его завершени.
+   Почему теряется? Он же в отдельной сессии запускаться может и бфорсу не
+   обязательно ждать его завершения.
 
 Q: subst'ы было бы неплохо расширить т.к. очень не хватает AT~S91=7~DP :-(
 A: /SNP/
    modem_dial_prefix (2:5020/758) AT+ms=11|`ATDP
    Ы?
 
-Q: Как разделить inbound unprotected от protected inbound  так и не понл :-)
+Q: Как разделить inbound unprotected от protected inbound  так и не понял :-)
 A: /SNP/
    inbound_directory (Protected)   /var/spool/fido/inb-protected
    inbound_directory               /var/spool/fido/inb
-Прим.: начина с 0.22.3 пример конфига имеет аналогичный пордок.
+Прим.: начина с 0.22.3 пример конфига имеет аналогичный порядок.
 
 Q: Статистику после сессии  собрать так и не смог. Пишет: "can't get modem
    statistic: Modem not response". Модем IDC-2814BXL/VR+.
@@ -126,14 +126,14 @@ A: /SNP/
    Это из-за тормознутости Rockwell'а :( Собирай так (с паузой перед `AT'):
    modem_stat_command ~AT%S%S1\#UD|
 
-Q: Входщие по binkp не желает принимать. Hа той стороне
+Q: Входящие по binkp не желает принимать. Hа той стороне
    binkd/0.9.2/Linux (binkp/1.1). Поставил себе на ответ по binkp
-   binkd-0.9.4 - все заработало. Разбиратьс лениво :-).
+   binkd-0.9.4 - все заработало. Разбираться лениво :-).
 A: /AB/
    А ты как пробовал? Достаточно прописать его в inetd:
    binkp stream tcp nowait fido /usr/local/lib/ftn/bforce bforce -i binkp
 
-Q: А как бы сделать так, чтобы можно было прописать другую директорию дл
+Q: А как бы сделать так, чтобы можно было прописать другую директорию для
    локов? У мен, например, они в /var/spool/lock лежат...
 A: /AB/
    Либо поправить autoconf (configure.in), либо ручками в config.h прописать.
@@ -143,7 +143,7 @@ A: /AB/
    options (Time 5:30-6:30) mailonly
    Это только дл мэйлера. Демон ZMH не умеет поддерживать!
 
-Q: А вот интересно, дл bforce все еще строго рекомендуетс указывать в options
+Q: А вот интересно, для bforce все еще строго рекомендуется указывать в options
    'NoDirZap NoJanus' или их уже можно кушать? ;-)
 A: /AB/
    Этих протоколов нет.
@@ -152,19 +152,19 @@ Q:
 A: /VS/
    override 2:5029/9 Phone None
 
-Q: У мен прописано несколько hidden'ов, но bforce упорно звонит только по
+Q: У меня прописано несколько hidden'ов, но bforce упорно звонит только по
    одному из них.
 A: /PVC/
    Така проблема есть. Патч от автора дл 0.22.4 проходил по эхе в виде
-   UUE. Также доступен дл фреков на 2:5020/2091 как
-   bforce-0.22.4-0.22.4pl2.diff.bz2. Врем дл фреков c 1:00 до 5:20, c
+   UUE. Также доступен для фреков на 2:5020/2091 как
+   bforce-0.22.4-0.22.4pl2.diff.bz2. Время для фреков c 1:00 до 5:20, c
    7:40-9:00.
 
 Q: Подскажите, пожалyйста, как запpетить непаpольные соединени.
 A: /AB/
    options (Incoming && !Protected) NoZmodem NoZedzap NoHydra
 
-Q: Хотелось бы поиметь что-то аналогичное дл binkp-соединений. В binkd 0.9.2
+Q: Хотелось бы поиметь что-то аналогичное для binkp-соединений. В binkd 0.9.2
    например, можно запретить отдачу по непарольным линкам... Возможно ли это в
    bforce?
 A: /DR/
@@ -187,6 +187,6 @@ PVC = Peter V. Chernikoff, 2:5020/2091
 SNP = Serge N. Pokhodyaev, 2:5020/1838
 VS  = Valery Shishkov, 2:5040/9
 
-Исправлени и добавлени в виде пар вопрос/ответ будут с благодарностью принты
+Исправления и добавления в виде пар вопрос/ответ будут с благодарностью приняты
 в netmail.
 По материалам эхи ru.unix.ftn собрал Sergey Eremin, 2:5029/92.1@fidonet